Accents Over Capital Letters In Spanish

Accents Over Capital Letters In Spanish-24
;)--------------------------------------------------Note added at 20 mins (2009-09-14 GMT)--------------------------------------------------Looks like I was wrong, but I always see names and surnames such as José, Ramírez, López, etc. There is, however, one absolute: Appropriate accents must be used on names of people and institutions.Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.Spanish has an abundance of English cognates, that is words that have the same origin as English words and are frequently spelled similarly.

Foreign words and phrases absorbed into English usually lose their accents but check the dictionary. For place names, follow the UN list (Names of Countries and Adjectives of Nationality) for countries and Times Atlas of the World for other geographic entities.But, in any case, if you're a native Spanish-speaking person and you write your surname García without an accent, that's nothing but a spelling mistake, no matter where you're from.Since the topic has sparked a lot of interest, I would like to add that names in English, if hyphenated, should be kept intact when translating in Spanish.--------------------------------------------------Note added at 15 mins (2009-09-14 GMT)--------------------------------------------------Chicago Manual of Style Crib Sheet - [ Traducir esta página ]The Chicago Manual of Style (CMS) is the standard reference to American must reproduce all accents and other marks exactly as they appear in the .....You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them).Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.Thanks in advance ;)Explanation: A case in point, for instance, is my name which carries a tilde. ACCENTS IDRC rule Because the English language rarely uses accents, their use is a difficult subject.There is, however, one absolute: Appropriate accents must be used on names of people and institutions.Es que los acentos en español no son opcionales, sino parte integral de un nombre. Si no se pone el acento, se pronuncia diferente y ya no es mi nombre.Si tu nombre es Gwen, no tendría sentido que alguien te dijera que lo va a escribir Güen, por acomodarlo, por ejemplo, a la pronunciación en español.


Comments Accents Over Capital Letters In Spanish

The Latest from ©